-e

フランス語では、名詞や形容詞の女性形を語末の -e で示すことがある。この形を含む語が英語に取り入れられると、brunette（女性のブルネット）、fiancee（婚約した女性）のように語末の e が比較的そのまま残る場合がある。terrine や tureen のように、英語では女性形の機能が意識されなくなった語にも、この綴りが見られる。

借用の過程や語の分野によっては、語末の e が -ine や -in の一部として現れる。heroine・codeine・morphine では -ine が目立ち、protein・glycerin では -in の形になる。ただし、英語の -e・-ine・-in がすべて女性を示すわけではなく、英語では語源上の女性形の印が単なる綴りとして残っている場合も多い。