EnglishBattle

印欧祖語

*mréǵʰus

短い

short

英語での現れ方

印欧祖語の形容詞「短い」そのものにあたる項目で、ラテン語 brevis とギリシャ語 βραχύς、ゲルマン語の「楽しい」の語が、いずれもここから分かれ出たとされる。ラテン語の枝が最も見つけやすく、brief(短い→簡潔な・摘要)を中心に briefly・briefing・briefcase・briefs・debrief・debriefing が並ぶ。書き言葉では brev の形になり、breve(短音記号)、breviary(要約された祈祷書)、abbreviate・abbreviation(短くする)。古フランス語を経ると d が入って bridg となり、abridge(抄録する)、unabridged(完全版の)を作る。

ギリシャ語の枝はやや意外で、βραχίων は「(他方より)短い骨」を指した語が「腕」の意味になり、ラテン語 bracchium を経て英語の brace(腕で締める→締め具・支柱)、embrace(腕で抱く)、bracer、vambrace(前腕当て)になった。学術語では brachi の形で brachial(上腕の)、brachiopod(腕足動物)。下着の bra・brassiere も「腕」の枝から出ている。

ゲルマン語系では「(時間が)短く感じる」から merry・merrily・merriment・mirth・mirthful が生まれたとされる。同じ br- でも brass や brasserie は別系統とされるので、綴りだけで結び付けないこと。