西ゲルマン語
*bord
英語での現れ方
- boardboard・cardboard・chalkboard・snowboard・billboard・scoreboard・clipboard・boardwalk・boardroom・headboard・aboard・overboard・starboard
- borderborder・bordered・unbordered・borderland・borderline
board には「板」と「船べり」という二つの意味が同居している。板の側では材料を前に置いて cardboard・fiberboard・chipboard・plasterboard・hardboard のように種類を言い分け、用途を前に置けば chalkboard・dartboard・scoreboard・billboard・clipboard のように「〜する板」になる。boardwalk・floorboard・baseboard・boardroom も板から出た語。
船べりの側は前置詞と結び付いた形に残り、aboard（船に乗って）・overboard（船の外へ）・shipboard・seaboard・starboard（舵を取る側の舷）がその層。border は同じ語がフランス語を経て戻ってきた形で「縁」を意味し、borderline（境界線）・borderland・bordered と広がる。boarder（下宿人）は「食卓の板を共にする人」から出た board の派生で、border とは別語なので綴りに注意したい。