boarding

英語 boarding は名詞・動詞の board（板）に、動詞の現在分詞を作る -ing が付いた語。board はもともと「板」を意味し、そこから「板を渡って乗り物に乗り込む」という動詞の意味が生まれたとされる。

「板を渡って乗り込む」という意味から、飛行機や船に「搭乗する」ことを指す boarding（搭乗）が生まれた。また、食事を出す「食卓の板」から「食事付きの宿」を意味する用法も発展し、boarding（下宿）という意味にもつながったとされる。

board は「乗り込む」と「宿泊・食事」の二つの顔を持つ語。boarding house（下宿）と boarding pass（搭乗券）を並べて覚えると、両方の意味を一度に整理できる。