*smeiros

中心の意味は「驚いて目を見張る」。ad-（〜へ）と結んだ admir が最もよく使う形で、admire（見とれる→称賛する）から admiration（称賛）、admirable（称賛に値する）、admirably、admirer（称賛者・ファン）、admired、admiringly（感嘆して）と、名詞・形容詞・副詞がひととおりそろう。驚きの対象そのものを指す側では miracle（驚異→奇跡）、mirage（驚くべき見えもの→蜃気楼）が並ぶ。

フランス語を経た marvel は動詞「驚嘆する」と名詞「驚異」を兼ね、形容詞は米式の marvelous・marvelously と英式の marvellous・marvellously で l の数が割れる。姿を映す道具の mirror（鏡）と、その動詞形 mirrored（映し出された）も同じ「見る」側の語。コツは、mir を見たら「見る」と「驚く」の二重イメージを当てること。注意点として、admire は人にも作品にも使えるが、日本語の「感心する」より称賛の度合いが強いので、軽い相づちには使わない。