EnglishBattle

印欧祖語

*h₁nómn̥

名前

name

英語での現れ方

ラテン語 nōmen(名)を通った nom がいちばん硬い語彙を作る。nominate(名を挙げる→指名する)、nominee、nominal(名前だけの→名目上の)、denomination(名を付けて分ける→宗派・貨幣の額面)、denominator(分母)、nomenclature(名の付け方の体系)、cognomen(添え名)。ignominy・ignominious は「名を失った状態」で、in-(否定)+ nōmen と分解できる。renown・renowned はフランス語経由で「繰り返し名を呼ばれる→高名な」。

ギリシャ語 ὄνομα からは nym の形になり、synonym(同じ名→同義語)、antonym(対の名→反意語)、hypernym(上位語)、toponym(地名)、metonymy(名を取り替える→換喩)が並ぶ。語頭に来ると onoma の形で現れ、onomatopoeia(音を名にする→擬音語)、onomastics(固有名詞研究)。ゲルマン系の本来語は素直に name で、namesake(同じ名を持つ人)、surname(上に載る名→姓)、nameless、nameplate。文法用語の noun・pronoun・nominative も「名」の語で、nom を見たら「名前・名目」、nym を見たら「呼び名の関係」と切り分けるとよい。