EnglishBattle

西ゲルマン語

*līb

命、体

life, body

英語での現れ方

名詞 life は複合語の前半に立つと「命の〜・救命の〜」を作る。lifeboat(救命艇)・lifeguard(監視員)・lifeline(命綱)・lifesaver・lifesaving、時間の長さでは lifetime・lifespan・lifelong、暮らし方では lifestyle・lifework、様子では lifelike(生き写しの)・lifesize(実物大の)・lifeless。後半に立つと「〜の暮らし・〜の生」で、wildlife(野生生物)・nightlife(夜の遊び)・afterlife(死後の世界)・highlife(贅沢な暮らし)・lowlife(下層の人間)。lifeblood(命の血→生命線)や口語の lifer(終身刑囚)もこの一族。

動詞・形容詞は子音が濁って live になる。生きる live、活気のある lively と liveliness、活気づける liven・enliven(enlivened・enlivening)、生きた財産としての livestock(家畜)、叙述用法でしか使えない alive とその名詞 aliveness。注意すべきは life と live の f/v の交替で、これは英語で広く起きる型。さらに live は動詞なら短い母音、形容詞・副詞(生中継の)なら二重母音で読むため、綴りが同じでも発音で意味が決まる点に気をつけたい。