*h₃ókʷs

本来語の eye は、前に立てば「目の〜」で eyelid・eyebrow・eyelash・eyeball・eyeliner・eyepiece・eyesight・eyewitness・eyestrain・eyeshadow、後ろに来れば「〜な目・目をした者」で deadeye・pinkeye・fisheye・bigeye・goldeneye・redeye となる。いまも作れる生きた複合の型。window は古ノルド語の「風の目」から来た語で、綴りが崩れて元の姿が見えなくなっている。

ギリシャ語には二つの語があり、ὀφθαλμός は医学専門語の ophthalm（ophthalmology 眼科、ophthalmoscope 検眼鏡、ophthalmia 眼炎）を作る。もう一つの ὤψ は「目・顔つき」で、語末に来て -ops / -opia / -ope の形になる：triceratops（三本角の顔）、amblyopia（弱視）、pyrope（火のような色をした石）、antelope、lycanthrope（狼の姿の者）。ἄνθρωπος（人間）もこの「顔」を含む語とされ、anthropology・anthropoid・anthropometry・misanthropy・lycanthropy に残っている。