windowsill

windowsill は window（窓）+ sill（窓台・敷居）で、「窓台」。窓の下部に沿って設けられた水平の部分で、室内側なら小物を置ける出っ張りになっていることもある。窓全体の枠をいうのではなく、下辺の台になった部分を指す。

A cat sat on the windowsill. は「猫が窓台に座っていた」。窓辺の猫や小さな鉢植えを思い浮かべると、位置と形が同時に分かる。窓の下にある横長の台と覚え、window で場所、sill で部分の形を読むと、長い合成語も一つの情景にまとめられる。