古代ギリシア語
ᾰ̓πο-
離れて・分かれて
away, apart
分離・除去の意を作る
英語での現れ方
- apoapostle・apostolic・apostleship・apostasy・apostate・apostrophe・apocalypse・apocalyptic・apotheosis・apoptosis・apothecary・apologia・apologetics・apoplexy・apophysis・apocrine・apomorphine・aponeurosis
- aphaphorism・aphelion・apheresis・plasmapheresis
- bod / boutbodega・boutique
ギリシャ語 ᾰ̓πο- は「〜から離れて・すっかり」を表し、後ろの動詞に方向を与える。apostle（遣わされて出て行く者→使徒）、apostasy・apostate（立ち去ること→背教・背教者）、apocalypse（覆いを取り去る→黙示）、apoptosis（落ちること→細胞死）、apotheosis（神へ祭り上げること→神格化）のように、動作の中身は後半が担い、apo- はそこに「離れる・完全に」という色を添える役目に徹する。
次の語が気息音で始まると aph に変わり、aphorism（区切り離す→箴言）、aphelion（太陽から離れた点→遠日点）、apheresis・plasmapheresis（取り去ること→成分採血）がその形。ᾰ̓ποθήκη（しまい込む倉）の系統はやや事情が違い、ラテン語 apotheca を経て各国語で崩れたとされ、apothecary（薬種商）のほか bod / bout の形で bodega・boutique にもなった。学術語では apo- を切り離して後半から読むと、初見の語でも見当がつく。