英語での現れ方
- icejustice・injustice・malice・avarice・cowardice・service
- isemerchandise・expertise・franchise・merchandiser
- essduress・delicatessen
「〜であること」を名詞にするのが元の役割で、justice（正しいこと）・malice（悪意）・avarice（強欲）・cowardice（臆病）のように、性質をそのまま名詞にする。そこから「その性質が形になったもの」へ広がり、riches（豊かであること→財産）や merchandise（商人の仕事→商品）のように具体物を指す語も生まれた。service・serviceable のように「務め」を表す語群も同じ作り方。
注意したいのは綴りが一つに定まらないこと。ラテン語の -itia が古フランス語で ice や ess になり、さらに ise の綴りも生まれたため、同じ語尾が英語では三通りに見える。ice は justice・malice のように「〜さ」を表す名詞に多く、ise は franchise・expertise のように借用名詞に多い。動詞を作る -ise（-ize）とは別物なので、expertise を動詞と読み違えないこと。