印欧祖語
*wréh₂ds
英語での現れ方
- radic / radi / radradical・radically・radicalism・radicalize・radicle・radicchio・radish・horseradish・radix・rad・eradicate・eradication・eradicator
- wortwort・liverwort・soapwort・starwort・stonewort・motherwort・toothwort・bladderwort・figwort・sandwort・stitchwort・spiderwort・swallowwort・tetterwort・umbrellawort・thoroughwort
- licorice / liquoricelicorice・liquorice
ラテン語 rādīx「根」から radic が来る。radical は「根から」で、政治の「急進的な」も数学・化学の「根・基」も同じ発想（radically・radicalism・radicalize）。eradicate は「根こそぎ引き抜く→根絶する」で eradication・eradicator、植物学の radicle は種子の幼根、radix は語根や基数。食べる根としては radish（はつか大根）と horseradish（西洋わさび）、イタリア語経由の radicchio。生姜などを数える race や、削り取る rase もこの一族に数えられる。
ゲルマン語の本来語は wort で、「根・草」から薬草の名を作る語尾になった。liverwort（肝臓の草）・motherwort・soapwort・figwort・toothwort・bladderwort・stitchwort・sandwort・starwort のように「効能や見た目＋wort」で命名する古い型で、現代では新しく作られることはほとんどない。ギリシャ語 ῥῐ́ζᾰ からは rhizotomy（神経根切断術）。licorice と liquorice は γλυκύρριζα「甘い根」に遡る同じ語の米式・英式綴り。コツは、radical を「根っこから」と読み替えると、政治・数学・化学の用法が一本の線につながること。