英語での現れ方
- falfail・false・failure・fallible・falsification・faulting・falsity・falsify・fallibility・falsetto
- falsfalse・falsification・falsifying・falsity・falsifiable・falsely・falseness・falsify・falsehood
- faultfault・faulty・faulting・faultlessly・faultless
- fallfallible・fallibility
- asphaltasphalt・asphaltic
「落ちる・均衡を失う」という語根は、ラテン語を経た fal や fals の形で多く現れる。fail・failure は失敗することや失敗を表し、false・falsity・falsehood は本当でない状態を表す。falsification・falsifying・falsifiable・falsify では、そこから「偽にする」「偽であることを示す」といった意味が展開している。
fault は落ち度や欠陥を表し、faulty・faulting・faultlessly・faultless へ広がる。fall を含む fallible・fallibility は、失敗する可能性や誤りやすさに関係する。ギリシャ語由来の asphalt・asphaltic や、sphalerite にも同じ語根に連なる形が見られ、落下や不安定さのイメージが「誤り」「欠陥」へ移っていったと考えられる。