*séksus

英語に届いたのはラテン語の名詞 sexus を経た形で、日常語としての sex と、そこから作られた形容詞 sexual が家族の中心になる。実際の語彙はほとんどが「接頭辞＋sexual」の組み立てで、hetero-（異なる）・homo-（同じ）・bi-（二つ）・a-（無い）・pan-（すべて）・trans-（越えて）・inter-（間の）・uni-（一つ）・non-（〜でない）が前に立ち、それぞれ heterosexual、homosexual、bisexual、asexual、pansexual、transsexual、intersexual、unisexual、nonsexual となる。意味は接頭辞がすべて決めているので、分解して読む癖をつけたい。

名詞形は -ity を足すだけで、sexuality をはじめ heterosexuality・homosexuality・bisexuality が同じ型で並ぶ。副詞は sexually・asexually。話し言葉ではこれらを縮めた het・homo・pan・ace が使われ、いずれも元の長い語を思い浮かべれば意味が取れる。綴りでは transsexual の s が二つになること（trans + sexual なので当然だが transexual という異綴りも流通している）と、-ise / -ize ならぬ -ity の位置に注意。