unisex

uni-（一つの）+ sex（性別）。男女の区別を一つにまとめた、つまり男女どちらでも使える、という意味で 20 世紀半ばに作られた語。unisex salon（男女共用の美容室）。

sex の奥は *sek-（切る・断つ）で、section（切り分けた区分）・segment・insect（切れ目のある虫）と同じ。人を二つに切り分ける区分が sex、という見方が語形に残っている。