印欧祖語
*mésgeti
沈む
to sink
英語での現れ方
- mergmerge・merger・merged・merging・emerge・emergent・emergency・submerge・submerged・submerging・submergible・merganser
- mersimmerse・immersion・submerse・submersed・submersible・submersion
ラテン語 mergō「沈める・浸す」に遡り、接頭辞が方向を決める。e-（外へ）の emerge は「水中から出てくる→現れる」で、そこから emergency（突然現れた事態→緊急事態）・emergent（新たに生じた）が出る。sub-（下へ）の submerge は「水中に沈める」、im-（中へ）の immerse は「浸す」で、immersion は語学の没入学習のような比喩でもよく使う。接頭辞なしの merge は「溶け込ませる→合併する」、merger はその名詞。
コツは merg と mers の使い分けで、動詞そのものは g、完了分詞から作られた名詞・形容詞は s になりやすい（submerge に対する submersion・submersible、immerse に対する immersion）。ただし submersible / submergible のように両形が併存する語もある。merganser は「潜る鵞鳥」＝アイサ類の水鳥で、この語根が生き物の名に残った例。