emergent

ラテン語 ēmergēns（水から現れ出る）= ēmergō（浮かび出る・現れる）+ -ēns（能動の現在分詞を作る）。水面下にあったものが、いままさに浮かび上がりつつある、という進行中の姿を捉えた形。

英語では「新たに生じつつある」。emergent technologies（新興の技術）・emergent properties（部分の総和からは予測できず、全体として立ち現れる性質）と、学術的な文脈で使うことが多い。「まだ完全には姿を見せていないが、確かに出てきている」という語感。

同じ動詞から emerge（現れる）・emergence（出現）・emergency（不意に浮上した事態＝緊急事態）が出る。沈める側の merge（融合する・沈める）と並べると、e-（外へ）で「沈んでいたものが出る」という対比が見えてくる。