イタリック祖語
*mezgō
沈む
to sink
英語での現れ方
- mergmerge・merger・merged・merging・emerge・emergent・emergency・submerge・submerged・submerging・submergible・merganser
- mersimmerse・immersion・submerse・submersed・submersible・submersion
イタリック語派の段階で「沈める」を意味した動詞で、ラテン語 mergō を通って英語に入った。中心にあるのは「水面の上下」のイメージで、emerge は水面から出て見えるようになること、submerge は水面下に沈めること、immerse は液体の中にすっかり漬けること。emergency はこの「突然現れる」から「急を要する事態」へ移った意味の伸びで、emergent も新しく現れることを言う。
形の上では、動詞形の merg と分詞形の mers が対になっている点を押さえたい。submerge / submersion、immerse / immersion のように、名詞や -ible / -ible 形容詞では s の綴りが顔を出す。比喩でもよく使われ、merge は組織や車線の合流、immersion は言語や文化への没入を指す。merganser（アイサ）は「潜る鳥」から来た名。