*weglis

ラテン語 vigil は「目を覚ましている・注意を怠らない」。vigil を含む vigilant は警戒している様子、vigilance はその注意深さ、vigil は夜も眠らず見守ったり祈ったりすることを指す。invigilator は試験監督者で、不正などがないか注意を払う役割になる。眠っていないことから、周囲の変化を見逃さない姿勢へ意味が広がっている。

veil の形を含む surveil と surveillance も監視に関する語で、reveille は兵士などを起こす起床ラッパを指す。一方、vigilante は自警団員など、自ら治安の取締りを行う人、vigilantism はその私的な取締りを表す。目を光らせるという共通点があっても、単に注意深い人と、法執行を自分で行う人は区別して読む必要がある。