*teraną

tear / tor の枝では、古英語 teran に由来する tear が引き裂く動作を表し、過去形は tore、過去分詞は torn になる。紙や布を裂くことのほか、人の気持ちが相反する方向へ引かれる場合にも使う。現代語の trier は試みる人、triage は優先順位をつけるための選別を表し、綴りも意味もこの枝とは違って見える。

try / tri の仲間は、選び分けることを表した古フランス語 trier につながる。その起源には複数の説があり、引き離す・取り除く動作を表すゲルマン語の系統と結び付ける説もある。英語の try は試みる・試す、trial は試験や裁判で、選んで確かめるという意味の展開が手掛かりになる。tear と try が確実に同じ語源だと断定せず、フランス語以後の関係と、その手前の語源説を分けて覚えたい。