英語での現れ方
- realreal・really・reality・realism・realist・realness・realize・realise・realized・realised・realization・realisation・realizable・realpolitik
- unreal / surrealunreal・unreality・unrealism・unrealized・unrealised・unrealizable・surreal・surrealism・surrealist・surrealistic
- reifreify・reification
- republicrepublic・republican・republicanism
ラテン語 rēs は「もの・事柄・事実」を広く指した語。その形容詞から real（実在する・本物の）が来て、reality（現実）、realness、realism（現実主義・写実主義）、realist、really（本当に）へ広がった。動詞の realize は「現実のものにする」が原義で、そこから「実現する」と「はっきり分かる」の二つの意味が分かれた（英式綴りは realise・realisation）。realizable / unrealizable、realized / unrealized も同じ枝。
接頭辞が付くと unreal（現実でない）、unreality、unrealism、surreal（現実を超えた）となり、surrealism（シュルレアリスム）・surrealist・surrealistic は芸術運動の名として定着した。reify（抽象的なものを物として扱う）と reification は硬い術語。「公のもの」を意味した二語が縮まった republic（共和国）・republican・republicanism も同じ語で、rebus（絵解き謎）は「ものによって」という語形から来たとされる。realpolitik はドイツ語からの借用。real を見たら「事実として在る」を軸に、realize の二義に注意するとよい。