EnglishBattle

ゲルマン祖語

*teuhaną

引く

to draw, pull along

英語での現れ方

ゲルマン語の「引く」を受け継ぐ語群で、tow は綱で引くこと。towrope・towline(曳航索)、towboat(引き船)、towpath(運河沿いの曳船道)、towage(曳航・その料金)と、船と綱の語彙にまとまっている。undertow は「下に引く流れ=引き波」で、海の危険を表す語としてよく使われる。tug は短く強く引く動作で、tugboat(タグボート)、tugger がこれにあたる。

tie は「引き寄せて結ぶ」方向へ進んだ形で、tie(結ぶ・ネクタイ)、tied、tying、untie・untying・untied(ほどく)、tieback(カーテン留め)のように、締める・ほどくの対がそろっている。tie には「引き分け」の意味もあるので、互いに引き合って動かない状態を思い浮かべると結びつけやすい。tow / tug / tie の三つの塊で押さえておけば、どれも「綱で引く場面」に還元できる。