英語での現れ方
- godgod・godless・godlike・godliness・godson・godchild・godparent
- giddgiddy・giddily・giddiness
- gossgossip・gossiping・gossipy
ゲルマン語圏で広く使われていた語が、そのままキリスト教の「神」に当てられた。英語では god の綴りが長く変わらず、複合語は大きく二種類に分かれる。洗礼の親族関係を表すもの(godfather・godmother・godson・goddaughter・godchild・godparent)と、性質を表すもの(godly・godlike・godless・ungodly・godliness・ungodliness)で、どちらも「god+普通の語」に分解できる。女性形の goddess、ラテン系の接頭辞と組んだ demigod(半神)もここに入る。
一方、形が変わって気づきにくい語もある。goss の gossip は「洗礼で結ばれた縁者」から「うわさ好き」へ、gidd の giddy は「神に取り憑かれた」から「浮ついた・めまいがする」へと意味が移ったとされる。goodbye も God be with ye の短縮とされ、綴りの上では別語のように見える。神の名を直接言うのを避けた goddam・gad のような形が生まれるのも、宗教語ならではの変化。
この語源をもつ英単語 31 語
god の形で現れる語 20
- god神godlygodless
- goddess女神
- goddamnくそったれの、いまいましい・ものすごく、ひどく(卑語)
- godfather名付け親・(マフィアの)首領
- godmother代母
- ungodly不信心な、罰当たりな・(時間が)とんでもない、非常識なungodliness
- godsend天の恵み、思いがけない幸運
- goddam
- godlike神々しい
- godson名付け子
- godliness敬虔
- demigod半神・神のように崇められる人、絶大な力を持つ人
- godparent名付け親
- godforsaken荒涼とした、神に見放された
- goddaughter名付け娘
- godchild代子
- godlessness無神論
