adagioの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語adagioアダージョ・アダージョで
- イタリア語adagioゆっくりと・くつろいで借用
覚え方
イタリア語 adagio（ゆっくりと・くつろいで）= ad（〜へ）+ agio（安楽・くつろぎ）。「くつろぎのほうへ」、つまり急がずゆったり構える、が原義。
音楽の速度標語としてそのまま英語に入り、「アダージョ（ゆるやかに）」。名詞では緩徐楽章そのものも指す。テンポの数値ではなく「気持ちのゆとり」を言う語だったと覚えると、機械的な「遅い」（slow）との差が見える。
バレエでは二人がゆっくり組んで踊る部分を adagio と呼び、ここでも「ゆったり」という核が生きている。
adagioの主な意味と例文
1名詞
意味 - アダージョ
- 遅い演奏
- ゆったりしたテンポ
a slow musical tempo or movement
例文 The orchestra played the adagio beautifully.
オーケストラは美しくアダージョを演奏した。
2副詞
意味 - アダージョで
- ゆっくりと
- ゆったりと
in a slow tempo
例文 The piece should be played adagio.
この曲はゆっくりと演奏するべきだ。
- 英語adagioアダージョ・アダージョで
adagioのWordNet
1形容詞
意味 (of tempo) leisurely
（テンポについて）ゆったりとしたさま
同義語 - adagio
類義語 - slow遅い
2名詞
意味 (music) a composition played in adagio tempo (slowly and gracefully)
（音楽で）アダージョのテンポ（緩やかで優美に）で演奏される楽曲
同義語 - adagio
例文 they played the adagio too quickly
彼らはそのアダージョを速く演奏しすぎた
上位語 - musical passage音楽の一節
- passage文章
分野 - music音楽
4名詞
意味 a slow section of a pas de deux requiring great skill and strength by the dancers
踊り手に高度な技術と筋力が要求されるパ・ド・ドゥの遅い部分
同義語 - adagio
上位語 - dance踊る
- dancingダンス
- saltation突然の変化
- terpsichore舞踊の女神
被構成要素 - duet二重奏
- pas de deuxダンスのデュエット