ambiguously

ambiguous（どちらとも取れる）+ -ly（形容詞を副詞に変える） で「曖昧に」。二通り以上の読み方が成り立ってしまう様子を述べる副詞。

ambiguous には *amβi-（両側に・周囲に）と *h₂eǵ-（駆り立てる）が含まれる。前者を共有するのが ambition や ambulance、後者を共有するのが act・agent・agenda。

-ly の語根 *leyg-（似た・平らな）は like と同じで、「〜のように」という元の感覚が副詞の -ly に残っている。