amputee

am は「まわりに」、put は「刈り込む」。まわりをぐるりと切り離す、が芯で、そこに「〜される側の人」を表す -ee が付いて「手足を切断した人」になった。

ラテン語 putō（刈り込む・勘定する）は木の枝を落とす語で、compute（勘定する）の put と同じ。動詞は amputate、手術は amputation。

employee（雇われる人）・trainee（訓練される人）と同じく -ee は受け身側。amputee は切断する人（＝外科医）ではない点に注意。