asylumの語源と覚え方
古代ギリシア語
σῡ́λη差し押さえの権利
the right to seize goods
古代ギリシア語
ᾰ̓́σῡλος侵されない・不可侵の
safe from seizure; inviolable
ラテン語
asȳlum避難所
a place of refuge
英語
asylum- 1名詞亡命
- 2名詞精神病院
詳細な語源ツリー
- 英語asylum亡命・精神病院
- ラテン語asȳlum避難所借用
- 古代ギリシア語ᾰ̓́σῡλον聖域・避難所派生（経路不明）
- 古代ギリシア語ᾰ̓́σῡλος侵されない・不可侵の派生（経路不明）
- 古代ギリシア語σῡ́λη差し押さえの権利接辞
- 古代ギリシア語ᾰ̓́σῡλος侵されない・不可侵の派生（経路不明）
- 古代ギリシア語ᾰ̓́σῡλον聖域・避難所派生（経路不明）
- ラテン語asȳlum避難所借用
覚え方
ラテン語 asȳlum（避難所・聖域）が asylum のもとになった。聖域とは、そこへ逃げ込んだ人を追手から守る場所であり、そこから「避難所」「保護を受けられる場所」という意味へつながる。
さらに現代英語では、心の病を抱える人を保護・治療する施設を指して「精神病院」の意味にもなった。asylum seeker（亡命希望者）は、危険な場所から保護を求めて逃れてきた人を表すので、asylum を「安全を与える聖域・保護場所」と覚えると、亡命と施設の両方の意味を結び付けられる。
asylumの主な意味と例文
1名詞
意味 - 亡命
- 保護
- 庇護
protection granted to someone seeking refuge
例文 She was granted asylum in the United States.
彼女はアメリカで亡命を認められた。
The refugees sought asylum in neighboring countries.
難民は隣国に避難を求めた。
2名詞
意味 - 精神病院
- 精神科病院
- 精神療養施設
an institution offering shelter and support to people who are mentally ill
例文 He was admitted to an asylum for treatment.
彼は治療のために療養所に収容された。
The asylum provided safe housing for many patients.
その精神病院は多くの患者に安全な住まいを提供した。
asylumのWordNet
1名詞
意味 a hospital for mentally incompetent or unbalanced person
心神喪失者または精神的に不安定な人のための病院
同義語 上位語 下位語 - Bedlam
- booby hatch精神病院
- crazy house精神病院
- cuckoo's nestホトトギスの巣
- funny farm精神病院
- funny houseお化け屋敷
- loony bin精神病院
- madhouse混乱状態
- nuthouse精神病院
- nut house精神病院
- sanatorium療養所
- snake pit危険な場所