beehive

bee（ミツバチ）+ hive（巣） で「蜂の巣・巣箱」。中英語にも beehyve の形があり、作りは昔から同じ。

bee の背景は *bʰey-（蜂）で、そのものずばり。hive は「蜂を収めておく容れ物」で、養蜂家が置く木箱も、自然の巣も指す。

a hive of activity（活気にあふれた場所）と言うように、大勢が忙しく動き回る場所という比喩でも使う。1960 年代に流行した、高く盛り上げた髪型も beehive と呼ばれる。