borne

古英語 boren（運ぶ）は、印欧祖語 *bʰer-（運ぶ）にさかのぼる語で、bear（運ぶ・耐える）の過去分詞にあたる。born と同じ語源だが、こちらは「運ばれた」という受け身の意味で使われる。

「〜によって運ばれる」というイメージから、airborne（空気に運ばれる→空気感染の）・waterborne（水で運ばれる→水系の）のように、「〜媒介の・〜によって運ばれた」を表す複合語の後半でよく使われる。

*bʰer- の仲間には transfer（移す）がある。borne は「（乗り物や媒体で）運ばれた」とイメージすると、born（生まれた）との使い分けを覚えやすい。