butler

bottle（瓶）+ -er（〜を扱う人） という組み立ての語で、もとは「酒瓶を管理する召使い」。ワインや食器を預かる役目から、やがて使用人頭＝執事を指すようになった。

大きな屋敷で玄関の応対、食事の給仕、他の使用人の監督までを担う立場。「酒蔵番から家の総責任者へ」という出世の流れで覚えると、bottle と butler のつながりも忘れにくい。

住宅用語の butler's pantry（配膳室）は今も残る。呼びかけや小説の定番人物としてもおなじみで、the butler did it（犯人は執事だ）はミステリの決まり文句。