calculating

ラテン語 calculō（計算する・見積もる、過去分詞 calculātus）= calculus（小石）+ -ō（名詞から動詞をつくる）。石を並べて数を数えたことから「計算する」になった。

calculate の -ing 形で、そのままなら「計算している・算出中の」。数学の calculus（微分積分）も同じ「小石」から来た語で、calc- は「小石で数える」と押さえる。

人について使うと「打算的な・計算高い」という悪い意味の形容詞になる。a calculating politician（抜け目のない政治家）のように、情ではなく損得で動く冷たさを表す。