clumsyの語源と覚え方
覚え方
clumse（かじかむ・しびれる）+ -y（〜の性質の） が成り立ち。寒さで手がかじかんで思うように動かない状態が原義で、そこから「動作がぎこちない・不器用な」になった。
つまり clumsy は生まれつきの下手さというより、手足が言うことを聞かない感じ。a clumsy apology（ぎこちない謝罪）のように、物の扱いだけでなく言動にも使える。
かじかんだ指で物を取り落とす場面を思い浮かべれば、clumsy fingers（不器用な指）という言い回しもそのまま腑に落ちる。
clumsyの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 不器用な
- ぎこちない
- 下手な
lacking grace or coordination
例文 He is always so clumsy.
彼はいつもとても不器用だ。
She made a clumsy attempt to apologize.
彼女は不器用に謝ろうとした。
clumsyのWordNet
1形容詞
意味 lacking grace in movement or posture
動きや姿勢に優雅さを欠くさま
同義語 例文 clumsy fingers
不器用な指
a gawky lad with long ungainly legs
ひょろ長くて不格好な足をした不器用な少年
what an ungainly creature a giraffe is
キリンとは何と不格好な生き物だろう
heaved his unwieldy figure out of his chair
重そうに大きな体を椅子から起こした
類義語 - awkward気まずい
派生語 - clumsiness不器用さ
語法 2形容詞
意味 not elegant or graceful in expression
表現が優雅でも上品でもないさま
同義語 例文 a clumsy apology
下手な謝罪
an awkward prose style
ぎこちない散文体
his cumbersome writing style
彼のぎこちない文体
if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?
もしその噂が本当なら、今それを蒸し返すことほど愚かなことがあるだろうか
類義語 - infelicitous不適切な
派生語 - clumsiness不器用さ
3形容詞
意味 difficult to handle or manage especially because of shape
特に形状のために取り扱いや操作が難しいさま
同義語 例文 clumsy wooden shoes
不格好で履きにくい木靴
an awkward bundle to carry
持ち運ぶには扱いづらい包み
a load of bunglesome paraphernalia
かさばって扱いにくい大量の携行品
the cello, a rather ungainly instrument for a girl
少女にはかなり不格好で扱いづらい楽器であるチェロ
類義語 - unmanageable手に負えない
- unwieldy扱いにくい
4形容詞
意味 showing lack of skill or aptitude
技能や適性の欠如を示している
同義語 例文 did a clumsy job
不手際な仕事をした
a bungling workman
へまばかりする職人
his fumbling attempt to put up a shelf
棚を取り付けようとする彼の手際の悪い試み
類義語 - unskilled技術がない
派生語 - clumsiness不器用さ