awkwardの語源と覚え方
覚え方
awkward は、awk（ぎこちない・不器用な・変な）+ -ward と分けて覚える。awk のように動きや形が整わず、向きや扱いが定まらない感じから、「扱いにくい・不器用な・気まずい」という意味になる。
-ward の背景にある *wert-（素早く回転する・連続して旋回する）を思い浮かべると、向きがくるくる変わってまっすぐ進まないイメージを作れる。awk は「ぎこちない」、-ward は「向き」と押さえれば、awkward の「変な方向へ向いたような不自然さ」を思い出しやすい。
awkwardの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 気まずい
- 困った
- ばつの悪い
causing discomfort or embarrassment
例文 The silence was awkward.
その沈黙は気まずかった。
It was an awkward situation for everyone.
それはみんなにとって困った状況だった。
2形容詞
意味 - 厄介な
- 扱いにくい
hard to deal with or manage
例文 This problem is particularly awkward.
この問題は特に厄介です。
Handling the equipment was awkward at first.
最初は装置を扱うのが難しかった。
3形容詞
意味 - 不器用な
- ぎこちない
- おどおどした
lacking ease or grace
例文 He felt awkward at the dance.
彼はダンスでぎこちなさを感じた。
Her movements were awkward and slow.
彼女の動きは不器用でゆっくりしていた。
awkwardのWordNet
1形容詞
意味 causing inconvenience
不便を引き起こす；扱いにくい
例文 they arrived at an awkward time
彼らは都合の悪い時間に到着した
類義語 - inconvenient不便な
2形容詞
意味 lacking grace or skill in manner or movement or performance
物腰、動き、または演技において優美さや熟練さを欠くさま
例文 an awkward dancer
不器用なダンサー
an awkward gesture
ぎこちない身振り
too awkward with a needle to make her own clothes
針仕事があまりに不器用で自分の服を作れない
his clumsy fingers produced an awkward knot
彼の手先の不器用さのせいで結び目が不格好になった
対義語 - graceful優雅な
類義語 関連語 派生語 - awkwardness不自然さ
語法 3形容詞
意味 difficult to handle or manage especially because of shape
特に形状のために取り扱いや操作が難しいさま
同義語 例文 an awkward bundle to carry
持ち運ぶには扱いづらい包み
a load of bunglesome paraphernalia
かさばって扱いにくい大量の携行品
clumsy wooden shoes
不格好で履きにくい木靴
the cello, a rather ungainly instrument for a girl
少女にはかなり不格好で扱いづらい楽器であるチェロ
類義語 - unmanageable手に負えない
- unwieldy扱いにくい
派生語 - awkwardness不自然さ
4形容詞
意味 socially uncomfortable; unsure and constrained in manner
人前で居心地が悪そうな；態度に自信がなくぎこちない
同義語 例文 awkward and reserved at parties
パーティーでぎこちなく遠慮がちにしている
ill at ease among eddies of people he didn't know
見知らぬ人混みの中で落ち着かない思いをする
was always uneasy with strangers
見知らぬ人の前ではいつも居心地が悪そうだった
類義語 派生語 - awkwardness不自然さ
5形容詞
意味 hard to deal with; especially causing pain or embarrassment
対処が難しい；特に苦痛や困惑を引き起こす
同義語 例文 awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion
議論における気まずい瞬間
an awkward pause followed his remark
彼の発言の後に気まずい沈黙が続いた
a sticky question
やっかいな質問
in the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign
選挙運動のクライマックスにとっておくつもりだった行動に訴えざるを得ないという、ありがたくない立場にあって
類義語 派生語 - awkwardness不自然さ
6形容詞
意味 not elegant or graceful in expression
表現が優雅でも上品でもないさま
同義語 例文 an awkward prose style
ぎこちない散文体
a clumsy apology
下手な謝罪
his cumbersome writing style
彼のぎこちない文体
if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?
もしその噂が本当なら、今それを蒸し返すことほど愚かなことがあるだろうか
類義語 - infelicitous不適切な
派生語 - awkwardness不自然さ