awkwardの語源(語根)と覚え方
語根と意味の繋がりを覚えよう
ゲルマン祖語
*abuhaz- 間違った方向に曲がった
- 逆さまになった
- 悪い
ゲルマン祖語
*wardaz- 回った
- の方向を向いた
古英語
awk- 奇妙な
- 間違った
- 不便な
英語
awkwardコアイメージ
間違った方向の
- 1形容詞気まずい
- 2形容詞厄介な
- 3形容詞不器用な
もっと覚える
awkward silence とは、気まずい沈黙のことを表します。
会話が不意に途切れて起こる、あの気まずい時間のことです。
ネット上には “How to prevent awkward silence” といった記事が数多くあり、海外の人もあの沈黙が苦手なことがわかります。
しかし、中にはこの awkward silence を持ちギャグにした強者もいます。
アメリカで活躍する Craig Ferguson という芸能人の番組では、彼とゲストの間に起こる気まずい沈黙がギャグとして定着し、人々の笑いを誘っていました。EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
awkwardと同じ語根の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
印欧祖語
*apo-
- 離れて
語根(英語)
-ward, -wards
副詞化・形容詞化
- -の方向へ
- -の傾向がある
- -の
印欧祖語
*wert-
- 回転させる
- 変える
awkwardの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1形容詞
意味 - →
コアイメージ
間違った方向の
気まずい
uncomfortable situation
不快感や恥ずかしさを引き起こす
causing discomfort or embarrassment
和訳例 - 気まずい
- 困った
- ばつの悪い
例文 The silence was awkward.
その沈黙は気まずかった。
It was an awkward situation for everyone.
それはみんなにとって困った状況だった。
- 2形容詞
意味 - →
コアイメージ
間違った方向の
厄介な
difficult to handle
扱うのが難しい
hard to deal with or manage
和訳例 - 厄介な
- 扱いにくい
例文 This problem is particularly awkward.
この問題は特に厄介です。
Handling the equipment was awkward at first.
最初は装置を扱うのが難しかった。
- 3形容詞
意味 - →
コアイメージ
間違った方向の
不器用な
not graceful
優美さや自然さに欠ける
lacking ease or grace
和訳例 - 不器用な
- ぎこちない
- おどおどした
例文 He felt awkward at the dance.
彼はダンスでぎこちなさを感じた。
Her movements were awkward and slow.
彼女の動きは不器用でゆっくりしていた。
awkwardのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1形容詞
意味 不便な
causing inconvenience
不便を引き起こす
和訳例 - 不便な
- 厄介な
同義語 - awkward
例文 they arrived at an awkward time
彼らは不便な時に到着した
類義語 not suited to your comfort, purpose or needs
快適さ、目的、またはニーズに適していない
- 2形容詞
意味 ぎこちない
lacking grace or skill in manner or movement or performance
優雅さや技能に欠ける態度、運動、またはパフォーマンス
和訳例 - ぎこちない
- 不器用な
同義語 - awkward
例文 an awkward dancer
ぎこちないダンサー
an awkward gesture
ぎこちないジェスチャー
too awkward with a needle to make her own clothes
針を使うのが不器用で自分の服を作れない
his clumsy fingers produced an awkward knot
彼の不器用な指がぎこちない結び目を作った
対義語 - graceful
characterized by beauty of movement, style, form, or execution
動き、スタイル、形式、または実行が美しいことを特徴とする
類義語 lacking ease or grace
ぎこちない、堅苦しい
lacking grace; clumsy
優雅さに欠ける; 不器用な
関連語 派生語 - awkwardness
unskillfulness resulting from a lack of training
訓練不足により技術が未熟であること
- 3形容詞
意味 扱いにくい
difficult to handle or manage especially because of shape
特に形状のために扱いにくい
和訳例 - 扱いにくい
- ぎこちない
同義語 - awkward
- bunglesome
- clumsy
- ungainly
例文 an awkward bundle to carry
運ぶのが難しい束
a load of bunglesome paraphernalia
扱いにくい道具の荷物
clumsy wooden shoes
不器用な木靴
the cello, a rather ungainly instrument for a girl
チェロ、女の子にはかなり扱いにくい楽器
類義語 difficult to use or handle or manage because of size or weight or shape
大きさ、重さ、形状のために使いやすい扱いにくい
派生語 - awkwardness
trouble in carrying or managing caused by bulk or shape
大きさや形によって持ち運びや管理が困難なこと
- 4形容詞
意味 ぎこちない
socially uncomfortable; unsure and constrained in manner
社交場での不快感; 自信がなく、ぎこちない態度
和訳例 - ぎこちない
- 控えめ
同義語 - awkward
- ill at ease
- uneasy
例文 awkward and reserved at parties
パーティーでぎこちなく、控えめ
ill at ease among eddies of people he didn't know
知らない人々の中で落ち着かない
was always uneasy with strangers
いつも見知らぬ人といると不安だった
類義語 conducive to or feeling mental discomfort
精神的な不快感を引き起こすまたは感じる
派生語 - awkwardness
the inelegance of someone stiff and unrelaxed (as by embarrassment)
緊張や恥ずかしさによってぎこちなく不自然であること
- 5形容詞
意味 困難な
hard to deal with; especially causing pain or embarrassment
扱いにくい; 特に痛みや恥ずかしさを引き起こす
和訳例 - 困難な
- 気まずい
- 厄介な
同義語 - awkward
- embarrassing
- sticky
- unenviable
例文 awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion
議論の中での気まずい（または恥ずかしい、難しい）瞬間
an awkward pause followed his remark
彼の発言の後に気まずい沈黙が続いた
a sticky question
難しい質問
in the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign
キャンペーンのクライマックスのために温存していた行動を取らざるを得ないという羨ましくない立場にいる
類義語 派生語 - awkwardness
the quality of an embarrassing situation
気まずい状況の特質
- 6形容詞
意味 ぎこちない
not elegant or graceful in expression
表現が優雅でない、または洗練されていない
和訳例 - ぎこちない
- 不器用な
同義語 例文 an awkward prose style
ぎこちない散文スタイル
a clumsy apology
不器用な謝罪
his cumbersome writing style
彼の冗長な文体
if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?
噂が本当なら、今それを繰り返すほど不器用なことがあるだろうか？
類義語 not appropriate in application; defective
適用に不適切な; 欠陥のある
派生語 - awkwardness
unskillfulness resulting from a lack of training
訓練不足により技術が未熟であること
