英単語「coda」はラテン語の「cauda（動物の尾）」に由来します。この「cauda」は、プロトイタリック語のkaud-a-「部分、尾」に遡り、さらに印欧祖語のkau-「打つ、切る」に由来します。原義として、動物の尾は「切り離された部分」であり、音楽で楽曲の終わりを成す「coda」は作品の締めくくり部として位置づけられます。