coke

中英語 colk（リンゴの芯）は、果実の中心に残る硬い部分を指す語。ここから「燃やしたあとに残る芯のような塊」というイメージで、石炭を蒸し焼きにしてできる燃料 coke（コークス）を指すようになったとされる。

現代では、石炭を高温で乾留して作る工業用燃料コークスを表す専門語として定着している。coke は「芯だけが残った塊」とイメージすると覚えやすい。

俗語の coke（コカイン）は cocaine を短くした語。cocaine はさらに coca（コカの葉をつける南米の低木）＋ -ine（化学物質を表す語尾）からできた語で、もとをたどるとケチュア語 kuka（コカの低木とその葉）にさかのぼる。

「コカの木から採れる成分」が原義で、そこから精製された依存性の強い薬物コカインを指すようになり、口語でさらに短く coke と呼ばれるようになった。-ine が付くと化学物質名になるというパターンは caffeine（カフェイン）などにも見られ、coca と合わせて覚えやすい。