crowbar

crow（カラス）+ bar（棒） で「カラス棒」。先端が二股に割れて曲がった形が、カラスのくちばしや足を思わせるところから来た名である。

crow の背景には *gerh₂-（しわがれ声で鳴く） があり、あのしゃがれた鳴き声が鳥の名の出どころ。道具を身近な生き物の形にたとえる命名で、日本語の「バール」とは発想がまるで違う点が面白い。

補足: てこの原理で釘を抜き、物をこじ開ける工具。pry bar とも呼ばれ、動詞 pry（こじ開ける）と結びつけて覚えるとよい。