cutlass

ラテン語 cultellus（小刀）= culter（ナイフ・剃刀）+ -lus（小さいものを表す）。「小さなナイフ」が原義。

それが英語では、船乗りが使った刃幅の広い短めの片刃刀「カトラス」を指すようになった。狭い船上でも振り回せる長さで、海賊の武器としておなじみ。

同じ cultellus から cutlery（刃物類・カトラリー）が出ている。英語の cut とは綴りが似ているだけで、由来は別。刃先がわずかに反っているのが特徴で、海軍では二十世紀に入るまで正式な装備として残っていた。