deprecate

ラテン語 dēprecor（祈って避ける・懇願する）（分詞 dēprecātus）から。dē-（下へ・離れて）+ precor（祈る・請う） で、もとは「災いが去るように祈る」こと。英語では -ate を付けて動詞になった。

「起きてほしくない」と願う姿勢から、「（行為を）よくないものとして退ける・強く非難する」へ移った。precor の芯は *preḱ-（請う・願う） で、pray（祈る）・precarious（人の願いに頼る→不安定な）も同じ仲間である。

補足: self-deprecating（自虐的な・謙遜した）は日常語。IT の deprecated（非推奨。まだ動くが今後は使うな）は、「祈って遠ざける」という原義がよく生きた用法である。