eleven

古英語 endleofan（十一）にさかのぼる語で、さらに元は「1 つ余り」を意味する合成語。十まで数えて、さらに 1 つ余る数だから十一である。後半は「残る」を表す語根から来たとする説もある。

-lev- を leave（残す）に重ねて「十数えて 1 つ残る」と考えると覚えやすい。twelve も同じ作りで「2 つ余り」。

この 2 語だけは -teen の仲間に入らず、thirteen 以降のように「数＋teen」とは分解できない。序数は eleventh。eleven o'clock のほか、サッカーやクリケットのチームを the first eleven のように言う。