elopeの語源と覚え方
覚え方
アングロ・ノルマン語 aloper が英語 elope のもと。中に含まれる lope は *klewb-・*klaub-・*klaup-(跳ぶ)にさかのぼり、跳ぶように駆けることを表す。
そこから「(結婚するために)駆け落ちする」。今のアメリカでは、式を挙げずに二人だけで結婚することも elope と言い、名詞 elopement は駆け落ちとその小さな結婚式の両方を指す。
lope は今も「ゆったり大股で走る」という動詞として残っている。lope は「跳ぶように走る」。
elopeと同じ語源の英単語
*klewb-跳ぶ
印欧祖語の再建形で、ゲルマン語 *hlaupaną を経て英語に入ったとされ、leap(leap・leaping)、loop(loop・looper)、lop / lope(gallop・elope)などの形で現れる。
*klaub-跳ぶ
*klewb- と並ぶ印欧祖語の異形の再建形で、英語には leap(leap・leaper)、loop(loop・looping)、lop / lope(lope・gallop・wallop)の形で現れる。
*klaup-跳ぶ
「跳ぶ・走る」を表す語根で、英語では本来語の leap(leap・leapfrog)や lope/elope(lope・elope)、フランス語を経た gallop・wallop の形で現れる。
elopeの主な意味と例文
1動詞
意味 - 駆け落ちする
- こっそり結婚する
run away secretly to get married
例文 They decided to elope to Las Vegas.
彼らはラスベガスに駆け落ちすることにした。
She eloped with her high school sweetheart.
彼女は高校時代の恋人と駆け落ちした。