foray

古フランス語 forrier にさかのぼる語で、敵地へ短く踏み込む「急襲・襲撃」を指す。腰を据えた進軍ではなく、入って、取って、すぐ引く動きである。

今よく使うのは比喩のほうで、make a foray into ~（〜へ進出する・手を出してみる）。本業とは違う分野へ試しに一歩踏み込むという含みがあり、本格参入とは温度が違う。

her first foray into politics（初めての政界進出）、a brief foray into cooking（ちょっとした料理への挑戦）。動詞でも foray into ~ と使える。「長居しない一撃・一歩」が芯。