geyser

アイスランド語の Geysir から来た語。これはアイスランド南部にある特定の温泉の固有名で、その名が世界中の同じ現象を指す普通名詞になった。

指すのは、地下水が加熱されて蒸気とともに周期的に噴き上がる噴出泉。固有名が一般名詞に変わる道筋は、Kleenex や Xerox が商品名から普通名詞になったのと同じ。

英国では家庭用の給湯器も geyser と呼ぶ。発音も英米で差があり、米国は「ガイザー」、英国は「ギーザー」に近い。