granted

grantedの語源と覚え方

印欧祖語

置く・なす

to put, to place; to do

古フランス語

認め与える

to grant

英語

granted

詳細な語源ツリー

古フランス語 granter（認め与える）から入った grant の過去分詞。「認めて与える」が原義。

take something for granted は「すでに与えられたものとして扱う」＝「当然だと思う」。相手の好意や身近な人の存在を、あって当たり前と見なしてしまうことを言う決まった言い方。

文頭に置く Granted, ... は「確かに〜ではあるが」と譲歩を示す用法。名詞の grant は「助成金」で、公的に認められて与えられる金を指す。

意味	当然のこととされている仮定された予期された assumed or supposed
例文	It was granted that he was right. 彼が正しいと仮定された。 Taking it for granted, she moved on. それを当然のこととして、彼女は次に進んだ。

意味	acknowledged as a supposition 仮定として認められた
同義語	given
例文	given the engine's condition, it is a wonder that it started エンジンの状態を考えれば、始動したこと自体が奇跡だ
類義語	acknowledged認められた