grantedの語源と覚え方
英語
granted- 1形容詞当然のこととされている
- 2副詞確かに（〜だが）
詳細な語源ツリー
- 英語granted当然のこととされている・確かに（〜だが）
覚え方
古フランス語 granter（認め与える）から入った grant の過去分詞。「認めて与える」が原義。
take something for granted は「すでに与えられたものとして扱う」＝「当然だと思う」。相手の好意や身近な人の存在を、あって当たり前と見なしてしまうことを言う決まった言い方。
文頭に置く Granted, ... は「確かに〜ではあるが」と譲歩を示す用法。名詞の grant は「助成金」で、公的に認められて与えられる金を指す。
grantedの主な意味と例文
1形容詞
意味 当然のこととされている
accepted as true or certain without being questioned (usually in 'take something for granted')
例文 Many people take clean drinking water for granted every day.
多くの人は毎日、きれいな飲み水を当然のことと思っている。
Taking her success for granted, she never thanked the people who helped.
自分の成功を当然のことと思い、彼女は助けてくれた人たちに一度も感謝しなかった。
2副詞
意味 確かに（〜だが）
used to admit that something is true before making an opposing point
例文 Granted, the plan is expensive, but it will save time later.
確かにその計画は費用がかかるが、後々時間の節約になる。
Granted, he made a mistake, but he apologized to everyone right away.
確かに彼は間違いを犯したが、すぐに全員に謝った。
WordNetgrantedと他の単語との繋がり
1形容詞
意味 acknowledged as a supposition
仮定として認められた
同義語 例文 given the engine's condition, it is a wonder that it started
エンジンの状態を考えれば、始動したこと自体が奇跡だ
類義語 - acknowledged認められた