herder

herd（家畜の群れ・群れの番をする）+ -er（〜する人） で「家畜の番人・牧夫」。古英語 hierde（牧者・番人） の系統で、群れをまとめて動かす人が中身である。

a cattle herder（牛飼い）、a goat herder（ヤギ飼い）、reindeer herders（トナカイ遊牧民）のように、家畜の種類を前に置いて使うのが普通。動詞 herd は「群れを追い集める」で、herd the sheep into the pen（羊を囲いへ追い込む）、a herding dog（牧羊犬）と展開する。

同じ herd を含む語に shepherd（sheep + herd＝羊飼い）があり、こちらは比喩で「導く人・案内する」にも使う。人にも比喩的に使え、herd tourists onto a bus（観光客をバスへ追い立てる）のように言える。