invaluable

in-（〜でない）+ valuable（価値の高い）。字面は「価値がない」に見えるが、意味は正反対で「値打ちを計れないほど貴重な」。value の芯にある *h₂welh₁-（力強い・支配する） から「値打ちを量る」語ができ、その量定を否定した形である。

だから invaluable は valuable より強い。Your help has been invaluable.（あなたの助けは計り知れないほどありがたかった）、invaluable experience（何ものにも代えがたい経験）。

「価値がない」は valueless や worthless。invaluable と worthless を取り違えないことが最大の注意点で、priceless（値段がつけられない＝極めて貴重）と同じ発想の語だと考えるとよい。