lividの語源と覚え方
ラテン語
līvidus青黒い・鉛色の
bluish or blackened
英語
livid- 1形容詞激怒している
- 2形容詞あざのある
詳細な語源ツリー
- 英語livid激怒している・あざのある
- 中期英語livid青みがかった継承
- 中期フランス語livide青みがかった借用
- ラテン語līvidus青黒い・鉛色の派生（経路不明）
- ラテン語līveō青黒い色である接辞
- イタリック祖語*slīwēō継承
- 印欧祖語*(s)lih₃-wó-派生（経路不明）
- 印欧祖語*(s)leh₃y-青みがかった派生（経路不明）?
- 印欧祖語*(s)lih₃-wó-派生（経路不明）
- イタリック祖語*sliwēō派生（経路不明）
- 印欧祖語*sliwo-派生（経路不明）
- イタリック祖語*slīwēō継承
- ラテン語-idus接辞
- イタリック祖語*-iðos継承
- 印欧祖語*dʰeh₁-置く・なす派生（経路不明）
- イタリック祖語*-iðos継承
- ラテン語līveō青黒い色である接辞
- ラテン語līvidus青黒い・鉛色の派生（経路不明）
- 中期フランス語livide青みがかった借用
- 中期英語livid青みがかった継承
覚え方
ラテン語 līvidus（青黒い・鉛色の） = līveō（青黒い色である）+ -idus（〜の状態にある）。*(s)leh₃y-（青みがかった） そのままで、原義は「打ち身のような青黒い色」。
英語でもまず「あざの色の」で、そこから怒りで顔色が変わるほど激しいという比喩に進み、現在は be livid（激怒している）が主用法。「顔が青くなるほど怒っている」と押さえるとよい。
-idus は *dʰeh₁-（置く・なす） を含む形容詞語尾で、rapid・vivid・solid と同じ作り。怒りの色を英語では赤ではなく青黒い方に置いているのが、この語のおもしろいところ。
lividと同じ語源の英単語
*(s)leh₃y-青みがかった
*dʰeh₁-置く・なす
fac・fic・fec（facility・artificial・efficient）、-fy（modify・identify）、the（hypothesis・enthusiasm）などの形で現れ、「置く・なす」から「作る・〜にする」へ広がった。
lividの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 激怒している
- 顔が青ざめている
- 怒って顔が変色している
extremely angry
例文 He was livid with rage.
彼は怒りで真っ青になっていた。
2形容詞
意味 - あざのある
- 変色した
- 打撲で青黒くなった
discolored, as from a bruise
例文 Her arm was livid after the fall.
転んだ後、彼女の腕は青黒くなっていた。
lividのWordNet
1形容詞
意味 anemic looking from illness or emotion
病気や感情のために青白く見える
同義語 例文 a face livid with shock
ショックで青ざめた顔
lips … livid with the hue of death
死相を帯びて青ざめた唇
a face turned ashen
青ざめた顔
the invalid's blanched cheeks
病人の青ざめた頬
tried to speak with bloodless lips
血の気のない唇で話そうとした
lips white with terror
恐怖で青ざめた唇
a face white with rage
怒りで青ざめた顔
類義語 - colorless無色の
- colourless無色の
派生語 2形容詞
意味 furiously angry
激怒した
同義語 - livid
例文 willful stupidity makes him absolutely livid
故意の愚行に彼は激怒している
類義語 - angry怒っている
派生語 - lividity死後の皮膚の暗色化
語法 - colloquialism口語表現
3形容詞
意味 (of a light) imparting a deathlike luminosity
（光について）死人のような青白い光を帯びさせる
同義語 - livid
例文 livid lightning streaked the sky
青白い稲妻が空を走った
a thousand flambeaux … turned all at once that deep gloom into a livid and preternatural day
千本もの松明が一瞬にしてその深い闇を青白く不気味な昼へと変えた
類義語 4形容詞
意味 discolored by coagulation of blood beneath the skin
皮下の血液凝固により変色したさま
同義語 - livid
- black-and-blue
例文 livid bruises
青黒い打撲傷
beaten black and blue
あざだらけになるまで殴られた
類義語 - injured負傷した
派生語