mated

中低ドイツ語 mate（仲間・連れ）から入った mate に、-ed が付いた形。

「連れ」がもとの意味で、shipmate（船の仲間）・classmate（級友）にその用法が残る。そこから動物の「つがいの相手」を指すようになり、動詞 mate は「つがう・交配させる」。a mated pair はつがいの一組。

機械の話では、二つの部品がぴたりと噛み合うことを mate と言い、mated connector は組み合わされたコネクタ。人の連れ合いから物の組み合わせへ用法が広がった。