migraine

ラテン語 hēmicrānia（片頭痛）から来た語で、「頭の半分だけが痛む」という観察がそのまま名前になっている。hemisphere（半球）に見える hemi-（半分）と、cranium（頭蓋）につながる部分が縮んで migraine になった。

背後にある *ḱerh₂-（頭・角）は horn（角）・unicorn（一角獣）・cranium と同じ系統。「頭・角」の系列と押さえると、cranial（頭蓋の）のような医学語も読める。

実際の症状も片側性のことが多く、脈打つ痛みに吐き気や光過敏を伴う。日常語の headache より重い状態で、a migraine attack（片頭痛の発作）のように言う。