moor

英語 moor は、古英語 mōr（荒野・湿地）に由来する語で、印欧祖語 *meh₂-（湿った・じめじめした）や *mer-（海・湖・湿地）にさかのぼるとされる。「じめじめと湿った荒れ地」が原義。

この「人の手が入っていない湿った荒れ野」というイメージがそのまま残り、moor はヒースなどが生い茂る「荒れ地・荒野」を意味する。

*mer- の仲間には mere（湖、古い言い方）・marsh（沼地）がある。moor は「湿った荒れ地」とイメージすると覚えやすい。

英語 moor（動詞）は、中英語 moren（繋ぎ止める・固定する）に由来する語で、印欧祖語 *mey-（結ぶ・固定する）にさかのぼるとされる。

この「係留用の杭にしっかり繋ぎ止める」という原義がそのまま残り、moor は船を杭や岸に「係留する」、比喩的には人や物をある場所に「固く留める」という意味で使われる。

moor は「ロープで固定して動かなくする」とイメージすると、荒れ地を意味する同じ綴りの moor とは別語源であることも意識しやすい。