nicetyの語源と覚え方
覚え方
古フランス語 niceté に由来し、英語では nice + -ty（形容詞から抽象名詞を作る -ity の異形） の形になっている。cruelty・safety と同じ作り。
意味は現在の nice（感じのよい）から離れ、「微妙な点・細かい違い」「細かな作法」を指す。the niceties of the law（法律の細かい点）のように、たいてい複数形で使う。nice はもとをたどると *skey-（裂く・分ける）にゆきつき、分けて区別する側の中身が nicety に残っている。
同じ *skey- からは science・conscience が出ている。
nicetyの主な意味と例文
1名詞
意味 - 微妙な点
- 細かい点
- 繊細さ
a fine detail or distinction
例文 He explained the niceties of the contract.
彼は契約の細かい点を説明した。
Understanding cultural niceties can prevent misunderstandings.
文化の微妙な点を理解することが誤解を防ぐ。
2名詞
意味 - 礼儀作法
- 礼儀
- 社会的儀礼
a polite detail or convention of social behavior
例文 She observed the social niceties expected at formal diplomatic dinners.
彼女は正式な外交晩餐会で求められる礼儀作法を守った。
nicetyのWordNet
1名詞
意味 conformity with some esthetic standard of correctness or propriety
正しさや妥当性に関する何らかの美的基準への適合
同義語 例文 it was performed with justness and beauty
それは的確かつ美しく演じられた
上位語 2名詞
意味 a subtle difference in meaning or opinion or attitude
意味、意見、態度の微妙な違い
同義語 例文 without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor
細かいニュアンスを理解しなければ、そのユーモアを楽しむことはできない
don't argue about shades of meaning
意味の微妙な違いについて言い争うな
上位語 - import輸入する
- meaning意味
- significance重要性
- signification意味